Attività Terapeutiche e laboratori
1
Esempio di Attività di Autogestione / Autonomia/ Example of self-management / autonomy activities
Le attività di autogestione, sono interne alla CTR, riguardano il vivere quotidiano, l’utilizzo degli spazi personali e comuni, la cura del sé e del proprio spazio, l’igiene personale ecc. Esse sono riportate e discusse nell’assemblea di autogestione con cadenza settimanale, che rappresenta il momento per l’individuazione, la discussione e l’organizzazione delle attività (sia di autogestione che per l’organizzazione di quelle terapeutico / riabilitative interne od esterne). In essa partecipano tutti gli ospiti della CTR, i responsabili dei programmi, i tutor e gli operatori. L’ordine del giorno risulta dalle proposte o lamentele che possono portare (scritte su apposito foglio assembleare di O.d.G) sia gli ospiti sia il personale.
Self-management activities are internal to the CTR and concern daily living, the use of personal and common spaces, care for oneself and one’s own space, personal hygiene, etc. They are reported and discussed in the self-management assembly on a weekly basis, which represents the moment for the identification, discussion and organization of activities (both for self-management and for the organization of internal or external therapeutic / rehabilitation activities). All CTR guests, program managers, tutors and operators participate in it. The agenda results from the proposals or complaints that may bring (written on a special meeting sheet of the O.d.G) both the guests and the staff.
Esse possono essere così ripartite/
They can be divided as follows:
- Assemblea di autogestione settimanale. Weekly self-management assembly
- Riunione settimanale per la Preparazione del Menù. Weekly meeting for the preparation of the menu
- Lavanderia (con calendario individuale). Laundry (with individual calendar).
- Pulizia e ripristino spazi comuni (con calendario individuale). Cleaning and restoration of common areas (with individual calendar)
- Cura dello spazio personale (con supervisione settimanale e attenzione quotidiana). Personal space care (with weekly supervision and daily attention).
- Piccola spesa (con operatore). Small expense (with operator).
- Piccoli lavoretti interni (con calendario concordato). Small internal jobs (with agreed calendar)
2
Esempio di Attività Terapeutiche / Example of Therapeutic Activities
Le attività terapeutiche comprendono: colloqui individuali, gruppi terapeutici, laboratori terapeutici. Possono essere svolte sia all’interno della CTR sia all’esterno.
Therapeutic activities include: individual interviews, therapeutic groups, therapeutic workshops. They can be carried out both inside the CTR and outside.
Esse possono essere così ripartite/They can be divided as follows:
- Colloqui con lo psichiatra del servizio referente. Interviews with the psychiatrist of the referring service
- Colloqui psicoterapeutici individuali, sia con terapeuti del servizio e laddove non attivati con terapeuta esterno. Individual psychotherapeutic interviews, both with service therapists and where not activated with an external therapist
- Gruppo Terapeutico, Therapeutic Group
- Laboratorio di Art therapy
- Laboratorio di scrittura (con eventuale pubblicazione di lavori su giornaletti tipo Format/Informer, sui quali richiedere uno spazio). Writing workshop (with possible publication of works in Format / Informer type magazines, on which to request a space).
- Corso
3
Esempi di Attività Riabilitative / Examples of Rehabilitation Activities
Considerare il territorio come risorsa terapeutica. Contatto stretto con i gruppi di volontariato, parrocchie…
I programmi personali sono incentrati sulle reali possibilità del momento, finalizzati alla “abilitazione” o “ri/abilitazione” di capacità ancora inespresse o non utilizzate, vertendo essenzialmente sulla abilitazione di capacità relazionali e di acquisizione di piccole competenze specifiche, ma soprattutto sulla spendibilità delle risorse soggettive.
Le attività proposte sono quindi diversificate, sia di gruppo sia individuali, collegate e connesse alle risorse territoriali a disposizione integrate ai servizi alla persona operanti nel contesto di riferimento.
Consider the territory as a therapeutic resource. Close contact with volunteer groups, parishes … The personal programs are focused on the real possibilities of the moment, aimed at the “enabling” or “re / enabling” of unexpressed or unused skills, essentially focusing on the enabling of interpersonal skills and the acquisition of small specific skills, but above all on the usability of subjective resources. The proposed activities are therefore diversified, both group and individual, connected and connected to the territorial resources available integrated with the services to the person operating in the reference context.
Esempi/
Examples:
- Laboratorio Rilegatoria libri per tre pomeriggi a settimana (solo per alcuni). Bookbinding workshop for three afternoons a week (only for some).
- Tirocini lavorativi protetti. Protected work placements.
- Corso interno di alfabetizzazione informatica ed uso del pc ed internet (già utilizzato da alcuni pazienti nel pc degli ospiti). Internal course of computer literacy and use of PC and internet (already used by some patients in the guests' PC).
Esempio di Specchio riassuntivo delle attività interne ed esterne alla CTR (Example of a summary mirror of the activities inside and outside the CTR)
Area Autonomia
/Residenzialità
Autogestione degli spazi personali, (pulizia camera quotidiana, bagno a rotazione) + giornata di pulizia.
Lavatura piatti (rotazione)
Preparazione sala da mensa
Pulizia sala mensa (quotidiana)
Lavatura indumenti (cadenza fissa)
Pulizia balcone e giardino, riclaggio carta
Piccola spesa (rotazione)
Operators - Patients Management Assembly
Self-management of personal spaces (daily room cleaning, rotating bathroom) + cleaning day.
Dish washing (rotation)
Dining room preparation
Canteen room cleaning (daily)
Washing of clothes (fixed frequency)
Balcony and garden cleaning, paper recycling
Small expense (rotation)
Area della Riabilitazione /Integrazione
Lab. lavorativi protetti Momenti di socializzazione on-time aperti (piccole gite, uscite di gruppo e individuali con operatore, visite, piccole feste)
Attività Interne:
Manutenzione Interna Alfabetizzazione informatica uso del pc ed internet. External Activities:
Protected work labs On-time socializing moments open (small trips, group and individual outings with operator, visits, small parties)
Internal Activities:
Internal Maintenance Computer literacy use of pc and internet
Area Terapeutica
Colloqui cadenzati con psicologo-psicoterapeuta referente
Gruppetto psicodinamico
Gruppo terapeutico
Colloqui psicoterapeutici
Laboratorio di scrittura e integrazione con giornalini a tiratura territoriale
Laboratorio di Art Therapy
Paced interviews with referent psychiatrist
Paced interviews with referent psychologist-psychotherapist
Psychodynamic group
Therapeutic group
Psychotherapeutic interviews
Writing and integration workshop with territorial newspapers
Art Therapy Laboratory
